lundi 16 décembre 2013

Pour vos enfants : une petite fête de Noël

Cuentos y encuentros…

Le prochain atelier d'éveil à l'espagnol aura lieu
ce mercredi 18 décembre à 15h30
Espace Martin Luther King

Des lectures, des comptines et de la musique…
Animation, atelier et goûter pour vos bambins de 3 à 6 ans

Le but étant d'échanger entre le français et l'espagnol, initiation au vocabulaire et aux structures basiques de communication d’une façon ludique...
et nous ferons notre petite fête de Noël !

Inscrivez-vous vite ! Parlez-en à vos amis !
A bientôt !
Paula Cadenas

afcm@hotmail.fr 

Nous chanterons Un elefante se balanceaba
Vous pouvez commencer à apprendre les paroles avec votre enfant, en français et en espagnol :

Un éléphant se balançait / Un elefante se balanceaba 

Un éléphant se balançait 
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée, 
C'était un jeu tellement amusant 
Qu'il appela... un deuxième éléphant 
Deux éléphants se balançaient 
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée, 
C'était un jeu tellement amusant 
Qu'ils appelèrent... un troisième éléphant 
Trois éléphants se balançaient 
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée, 
C'était un jeu tellement amusant 
Qu'ils appelèrent... un quatrième éléphant 
Quatre éléphants se balançaient 
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée, 
C'était un jeu tellement amusant 
Qu'ils appelèrent... un cinquième éléphant 
Cinq éléphants se balançaient 
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée, 
C'était un jeu tellement amusant 
Que tout d'un coup…
 BaDaBouM ! 

Un elefante se balanceaba 
Sobre una tela- tela- tela- telaraña 
Era un juego tan divertido, 
Que fue a llamar un segundo elefante. 
Dos elefantes se balanceaban 
Sobre una tela- tela- tela- telaraña
 Era un juego tan divertido, 
Que fueron a llamar un tercer elefante. 
Tres elefantes se balanceaban 
Sobre una tela- tela- tela- telaraña 
Era un juego tan divertido, 
Que fueron a llamar un cuarto elefante. 
Cuatro elefantes se balanceaban 
Sobre una tela- tela- tela- telaraña 
Era un juego tan divertido, 
Que fueron a llamar un quinto elefante.
Cinco elefantes se balanceaban 
Sobre una tela- tela- tela- telaraña 
Era un juego tan divertido,
Que de repente…
¡CATAPUMBA!